ちぇると光井さん
始めたものの、続かなくて笑える。
暇だったので光井さんと野中ちゃんの会話のテキトー書き起こし。
途中から面倒臭くなったので変換とかも超適当でわかっているのにごめんね。
Aika: Hi, everybody. I'm Aika.
Miki: And I'm Miki from MM'15
A and M: Yeah!
A: How are you today?
M: How are you?
A: We're fine. So, today we are introducing how to buy H!P products from outside of Japan.
M: Oh, Ms. Aika, are you sure that you can get H!P goodies from overseas?
A: Yes, I am sure.
M: I (...?) have lived in America for eight years! EIGHT YEARS!
A: I'm so jealous of that.
M: It was very fun but sometimes I missed Japanese food.
A: Did you? Yes Actually you were 2 years old?
M: Yes. I went back to Japan sometimes and ate Japanese food but I especially liked katsudon.
A: Katsudon!
M: Japanese Katsudon!
A: Do you know katsudon? It's deep fried pork with rice and egg, right?
M: Yes. It is so delicious. And there are no katsudon in America so I missed it very much.
A: So you must miss that. I was in New Zealand. Of course I know Japanese food and Japanese entertainment but I missed Japanese food mostly.
A: So we need to talk about "HOW"!
M: I thought e-lineup is not delivering overseas. How can we get it?
A: No problem. If you use foreign service like "tenso.com", they will deliver your product to your country.
M: It sounds difficult, though..
A: No, it's not difficult. It's simple. 3 steps, just 3 steps.
First, get your free Japanese shipping address.
Second, register e-lineup and buy
And three, ship your package oversea And you can get it.
M: Only that? It's so simple!
A: Yes, only three! So, we should try, shouldn't we?
M: Okay.
A: Let's try!
M: Yeah!
A: If you access e-lineup from outside of Japan, as you see, you can see the.. "tenso.com banner.
M: Oh, this one!
A: Yes, that one. 2 of them. And click "tenso.com" banner on e-lineup, and access "tenso.com". Change your language from Japanese, English, Chinese and Korean, and register. So, Miki, let's register e-lineup!
M: Okay, but! This is written in Japanese.
A: Yes.
M: What if you DON'T know Japanese..
A: No problem! You just refer to the buying guide.
M: There are steps.. how to enter..
A: So, let's register.
M: Okay, So, I should click over here... This means,, "register" in Japanese.
then, I have to agree this but first I have to read it,......
and agree on the left side... so click it.
and now I'm on the page ...
A: Yes... Name
M: Miki Nonaka...and again,
Miki Nonaka...and ID, it'll be "nonaka"
A: Simple is the best!
M: Yes and my password... don't see it..
A: Let's shopping
M: Shopping time!
A: After the register, so we should log in.
Can't you do that?
M: Okay
A: So, if you are already a member, you should log-in
M: So, log-in is on the left side.. that means log-in in Japanese. let's click it.
I have to type...and my password..
so, my ID was.. nonaka, and my password is secret..
and log-in! click!
M: Okay yeah
A: Hello nonaka.
so, what should we buy?
M: I'll buy...
A: mmmmmmmm
triangle musical
M: Triangle goodies
A: I went there
M: Oh really? thank you!
A: Yes. yes. yes.
M: Yes, I remember
A: So, what should we buy?
Oh, what is it?
M: This is all cast...
A: We should buy it
M: Okay
A: And then.....
I want.. I wanna.. I bought all cast.. and then.. continue..
Where is Nonaka?
Aha, that is Nonaka!
I find Nonaka.
Oh I want Maria
M: Ms. Aika....?
A: Oh cute, Makino!
M: Ms. Aika?
A: I'm joking I'm buying yours
M: Thank you
A: Where's nonaka?
M: Nonaka is over there
A: Yeah that's right. Buy?
That is buy..
M: Click
A and M: YEAHHHH
A: We all done. so, just wait.
M: Okay. I'm excited.
A: I'm excited, too.
So, we have UF-GOODSLAND on youtube and UPFRONT LINK.
If you watch UF-GOODSLAND on youtube, you will find out a lot of dvd information.. like this. a lot of, a lot of.... So, DVD MAGAZINES, Okai Chisato T-shirt like this.
And UPFRONT LINK is our Facebook. It conveys upfront group artist official information and event reports in English. Thank you. So, you will find the latest information and event reports, like this... and also I post event reports sometimes.... Yup! That is my report!
M: Musical TRIANGLE!
A: Yes. She was the cast. I took the photo and I upload the report. You can find a lot of pictures in these reports. So let's check it!
M: Check it out.
A: Thank you. There is another EC site, called CD Japan. You can also buy H!P products at this site, CD Japan.
M: Oh, MM'15 DVD MAGAZINE!
Check it out!
A: So, enjoy shopping
M: Thank you goodbye
A: Goodbye
M: Thank you
